WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.660 Die wichtigste Orientierungshilfe für Blinde ist auch heute noch der 00:03.660 --> 00:04.400 Blindenstock. 00:04.760 --> 00:08.100 In der Stadt können damit beispielsweise Randsteine und Gehwege 00:08.100 --> 00:09.140 ertastet werden. 00:09.600 --> 00:13.960 Draußen in der Natur aber, in Parks und auf Wanderwegen, fehlt in der 00:13.960 --> 00:15.760 Regel eine feste Struktur. 00:16.380 --> 00:20.260 Abzweigungen und Kreuzungen können oft nicht mehr ertastet werden. 00:20.740 --> 00:23.900 Hier kann die in enger Kooperation mit dem Karlsruher Institut für 00:23.900 --> 00:27.500 Technologie entwickelte Smartphone-App Camasia übernehmen. 00:27.500 --> 00:32.220 Ganz ohne GPS hilft sie den Blinden durch akustische Signale, seinen 00:32.220 --> 00:34.720 Weg durch Wald und Feld zu finden. 00:35.140 --> 00:38.660 Pro Sekunde nimmt die Smartphone-Kamera 30 Bilder auf. 00:38.980 --> 00:44.000 Daraus errechnet Camasia ein stark vereinfachtes Abbild der Umgebung. 00:48.940 --> 00:53.760 Als an sich veränderndes Tonspektrum kann es der Blinde wahrnehmen. 00:54.460 --> 00:57.320 Und das ist eben das Besondere an Camasia. 00:57.540 --> 01:02.120 Das heißt, letztendlich erhält der blinde Mensch aus dem Kamerabild 01:02.120 --> 01:04.260 eine Übersetzung in Töne. 01:04.400 --> 01:08.780 Diese Töne werden in einem Stereo-Modus übertragen, sodass beim 01:08.780 --> 01:12.720 Bewegen der Kamera erkannt werden kann durch Verschiebungen zwischen 01:12.720 --> 01:15.880 dem rechten Ohr und dem linken Ohr, beziehungsweise auch 01:15.880 --> 01:19.900 Verschiebungen in Lautstärke und Tonhöhe, wo sich der Weg befindet. 01:19.900 --> 01:24.280 Stefan Siebert ist Geschäftsführer von Xpoint Informationssysteme in 01:24.280 --> 01:28.400 Ettlingen, ein mittelständisches IT-Unternehmen, in dem die Camasia 01:28.400 --> 01:29.700 -App entwickelt wurde. 01:30.240 --> 01:33.880 Idealerweise erfolgt die Übertragung der Tonsignale durch einen 01:33.880 --> 01:35.380 besonderen Kopfhörer. 01:35.560 --> 01:38.840 Weil für blinde Menschen ist ja das Gehör das entscheidende 01:38.840 --> 01:39.740 Hilfsmittel. 01:39.920 --> 01:43.540 Das heißt, man möchte natürlich sein Gehör nicht durch Kopfhörer 01:43.540 --> 01:44.180 abschirmen. 01:44.180 --> 01:48.300 Hier bieten sich eben sogenannte Knochenleitungs-Kopfhörer an, die den 01:48.300 --> 01:52.300 Schall über die Wangenknochen einkoppeln, sodass man auf der einen 01:52.300 --> 01:57.160 Seite die Umgebung ganz normal wahrnimmt, aber auf der anderen Seite 01:57.160 --> 02:01.360 das Tonsignal, das diese Camasia-App erzeugt, trotzdem hören kann. 02:01.440 --> 02:04.860 Möglich wurde die App nur durch die enge Zusammenarbeit mit dem 02:04.860 --> 02:08.220 Studienzentrum für Sehgeschädigte des Karlsruher Instituts für 02:08.220 --> 02:10.620 Technologie, SZS. 02:10.620 --> 02:14.640 Das hat sich entwickelt aus einem anderen Projekt, in dem wir 02:14.640 --> 02:19.520 beteiligt sind, in dem es auch um ein weitergehendes Navigationssystem 02:19.520 --> 02:20.920 für blinde Menschen geht. 02:21.040 --> 02:24.420 Und aus dieser Zusammenarbeit kennen wir eben den Herrn Jaworek vom 02:24.420 --> 02:28.320 SZS und haben dann bei dieser Entwicklung die Möglichkeit, seine 02:28.320 --> 02:32.580 Expertise zu nutzen und ihn als Testperson zu gewinnen. 02:32.760 --> 02:36.680 Und er hat uns hier wertvolle Hinweise gegeben, wie die App nutzbar 02:36.680 --> 02:37.540 gemacht werden kann. 02:37.540 --> 02:41.020 Und auch noch in anderer Hinsicht ist die Blinden-App ein 02:41.020 --> 02:43.400 Technologietransfer aus dem KIT. 02:43.800 --> 02:47.620 Ein Mitarbeiter von uns hat einen Vortrag gehört bei der Gulasch 02:47.620 --> 02:49.360 -Programmiernacht in Karlsruhe. 02:49.480 --> 02:54.160 In diesem Vortrag hat ein Student, der bei dieser studentischen 02:54.160 --> 02:58.720 Hochschulgruppe Camaro Engineering mitarbeitet, darüber berichtet, wie 02:58.720 --> 03:03.260 sie die Wegerkennung bei dem Camaro-Roboter entscheidend verbessern 03:03.260 --> 03:03.800 konnten. 03:03.800 --> 03:07.820 Aus unserer Beschäftigung mit dem ganzen Thema Navigation für blinde 03:07.820 --> 03:11.420 Menschen ist dann die Idee entstanden, dass man eigentlich diesen 03:11.420 --> 03:16.860 Algorithmus auch für die Wegerkennung für blinde Menschen einsetzen 03:16.860 --> 03:17.540 könnte. 03:17.720 --> 03:21.600 Fürs iPhone gibt es Camacia zum Preis von Euro 4,49. 03:22.280 --> 03:24.940 Eine Android-Version ist in Arbeit. 03:25.340 --> 03:28.660 Stefan Fuchs, Karlsruher Institut für Technologie.