Herzlich willkommen zum Podcast Filtrum.
Wir sind Lisa, Johannes, Lissi und ich bin Jerry.
Wir als Studentenausschuss der EU zum unbedingten Schutz des deutschen
Wortschatzes, auch genannt Wortschatzschutzausschuss studentischer
Sprachschützer, sind uns verpflichtet zu überprüfen, ob die Richtlinie
1 2019 eingehalten wird.
Wie alle wissen sollten, ist diese Jahr am 1.
Februar 2019 kraftgetreten.
Dahin verankert ist eine Liste von 200 Wörtern, die man wissen muss,
um zum Wintersemester 19-20 an einer deutschen Hochschule zugelassen
zu werden.
Und wir fühlen uns natürlich dazu verpflichtet, die Umsetzung dieser
Richtlinie zu überprüfen.
Wir sind mal in Karlsruhe auf die Straße gegangen und haben
stichprobenartig den Kenntnisstand der Passanten überprüft.
Überlegt doch mal, welche dieser Erklärungen findet ihr am
überzeugendsten?
Und vielleicht lernt ihr sogar noch was.
Begriff Nummer 1 ist die IKEA-Klausel.
Was ist denn eine IKEA-Klausel?
IKEA-Klausel besagt, dass in einem Bausatz für Möbelstücke mindestens
3 unnötige Teile drin sein müssen und eine Anleitung bestehend aus
mindestens 4, maximal 20 Bildern, die einem überhaupt keinen
Aufschluss darüber gibt, was man letztendlich bauen soll.
Im Prinzip ist das Ganze eigentlich nur ein Kunstbausatz, um sich
selbst zu verwirklichen und der kreativen Ader freien Lauf zu lassen.
Und der Gewinner ist ja letztendlich der, der am meisten Teile übrig
hat, weil weniger ist ja mehr, ne?
Eine IKEA-Klausel, das hört sich so an, als müsste man, wenn man
auszieht, so sein Zimmer wieder neu möblieren mit IKEA-Einbauschränken
und so.
Also wenn man auszieht und die ganzen Möbel sind alle kaputt und sehen
kacke aus, dann gibt es bestimmt im Mietvertrag so eine IKEA-Klausel,
dass man sich dann sozusagen neue IKEA-Sachen kaufen muss und die dann
da reinstellen muss, dass das Zimmer wieder möbliert ist.
Hast du noch eine Idee, was die IKEA-Klausel sein könnte?
Also eine IKEA-Klausel ist, wenn man zum IKEA geht und man darf erst
mit einer bestimmten Anzahl an geklauten IKEA-Stiften wieder
rausgehen.
Mein Rekord sind 53.
Das Kleingedruckte, was auf den IKEA-Bauanleitungen steht, das man auf
jeden Fall umsetzen muss, weil sonst das IKEA-Möbelstück zerbricht.
Oh, das sieht aber schlecht aus für Deutsche.
Von den Befragten kann wohl keiner zum Wintersemester 2019 an einer
deutschen Hochschule anfangen zu studieren.
Die richtige Antwort wäre nämlich ein im BGB stehender Paragraph
gewesen, der den Kunden das Recht gibt, Waren zurückzugeben oder
umzutauschen, wenn sie aufgrund einer fehlerhaften Anleitung bei der
Montage einen Fehler gemacht haben.
Obwohl die meisten der Befragten einen direkten Bezug zu IKEA
hergestellt haben, ist es kein Gesetz, das sich nur auf IKEA bezieht.
Davon hier jedoch die wohl meisten und bekanntesten Aufbauanleitungen
stammen, hat sich der Begriff IKEA-Klausel vor allem bei den Juristen
durchgesetzt.
Machen wir weiter mit dem nächsten Begriff, das Respektblatt.
Was ist denn ein Respektblatt?
Ich glaube, ein Respektblatt ist, wenn man über den Campus läuft, von
einer Hochschulgruppe einen Flyer bekommt, von sonst was, und man den
eigentlich überhaupt nicht haben will, aber man nicht Nein sagen will,
und aus Respekt nimmt man dann das Blatt von dem entgegen.
Dann hat man ein Respektblatt genommen.
Ja, und zwar, das geht auch tatsächlich zurück bis ins Mittelalter,
wenn da jemand nämlich etwas gesagt hat, was jemanden beleidigt hat
oder wo sich jemand beleidigt gefühlt hat, dann wurde ihm ein Blatt
vor den Mund gehalten.
Das war das Respektblatt tatsächlich.
Und viel interessanter daran ist, also das ist erstmal vielleicht
nicht so von Belang, aber die Redensart, kein Blatt vor den Mund
nehmen, kommt nämlich daher, dass man, wenn man sagen will, was man
will, also wenn man sich nicht einschränken lassen will, was man sagt,
dann sagt man ja auch kein Blatt vor den Mund nehmen.
Und dieses Blatt, was man denn eigentlich vor den Mund nehmen würde,
wäre das Respektblatt.
Das Respektblatt ist ein Pendant zum Extrablatt, ein Restaurant, in
dem über respektable Themen diskutiert wird.
Respektblatt könnte natürlich auch sein, dass wenn man jemandem Geld
schenkt und es dem nicht einfach so in die Hand drücken will, dass man
das noch in so einen hässlichen Briefumschlag steckt und irgend so ein
hässliches Blatt Papier daneben steckt, dann ist es ein Respektblatt.
Das Respektblatt ist eine Broschüre oder ein Heftchen, in dem Themen,
die vielleicht sonst nicht so viel Respekt finden, einfach
angesprochen werden und worüber diskutiert wird und Bei den vielen
kreativen Antworten ist es uns fast peinlich, den Begriff aufzulösen.
Beim Respektblatt handelt es sich lediglich einfach nur um die erste,
meist leere Seite eines Buches nach dem Titelblatt.
Als Reaktion auf diese tollen Ideen haben wir aber schon in unserem
Ausschuss eine Änderung der Bedeutung dieses Begriffes beantragt.
Wir sind ja für die Flyer-Idee.
Und weiter geht's mit dem Begriff Dactylogramm.
Was ist denn ein Dactylogramm?
Ein Dactylogramm ist ein spezifisches Diagramm, das die
Evolutionsreihe eines Lebensaugers wiedergibt.
Weiß nicht, also ich meine, die Enten müssen ja auch irgendwie
kommunizieren.
Und weil du sonst nur rumquaken hörst, müssen die ja auch irgendeine
Schriftart und Weise haben.
Und weil die zu dumm sind, die ganz normale Blindenschrift zu
erlernen, haben die halt spezielle Dactylogrammschrift.
Man muss ja auch Informationen über Generationen weitergeben, ne?
Und so Enten, die sind ja schon nicht so dumm.
Ja, und die werden ja auch schon ziemlich alt.
Und wenn die jetzt so generationsübergreifend irgendwelche
Informationen übertragen wollen, dann muss da ja eine gemeinsame
Sprache entstehen.
Und nicht nur das Quaken, was die so...
Mit ihren Tatsen, ne nicht Tatsen, wie heißt denn das?
Flossen?
Ne, das sind nicht mal scheiß Flossen.
Was ist das denn?
Das, was die auf jeden Fall an den Beinen haben, damit können die das
so anordnen, wie so chinesische Schriftzeichen und so kommunizieren.
Ja, ein Dactylogramm gibt natürlich darüber Aufschluss über
Flugsaurier.
In Anbetracht des Gewichts, der Flugspannweite und des Alters des
Dinosauriers kann man erschließen, wie weit er fliegen kann.
Und die meisten können aber nicht weit fliegen.
Dieser Begriff hat tatsächlich weder was mit Dinos, Enten oder
sonstigen Tieren zu tun.
Jedem ist dieser Begriff aber sicher schon begegnet.
Allerdings unter einem Synonym.
Dem einen vielleicht am Flughafen, dem anderen bei der wöchentlichen
Folge der Lieblingskrimiserie.
Schon ne Idee?
Schauen wir mal nach der Wortherkunft.
Dactylogramm setzt sich zusammen aus den griechischen Begriffen
Dactylos, also dem Finger, und Gramma für Schriftzeichen.
Beim Dactylogramm handelt es sich also ganz einfach um den
Fingerabdruck.
Der nächste Begriff ist Halbfranz.
Was ist denn ein Halbfranz?
Ein Halbfranz ist der eine Teil von einem siamesischen Zwilling, den
man Franz genannt hat.
Und der andere ist Klaus.
Okay, hast du noch eine Idee, was ein Halbfranz sein könnte?
Eine kleine Person, also quasi die Hälfte von einer Person und die
heißt dann zufälligerweise Franz.
Also einfach jemand, der nicht groß genug ist für eine Person und
deswegen auch nur einen halben Namen bekommen hat.
Genau, ja, das hört sich eigentlich vernünftig an so.
Ein Halbfranz ist eine tollpatschige Person, weil man kennt so aus
vielen Serien, dass so ein Franz oder so immer so tollpatschig ist und
immer irgendwas macht oder so.
Und ein Halbfranz klingt, das hört man schon, dass er immer nur halbe
Sachen macht und nie etwas vollständig macht, weil er halt so verrückt
und tollpatschig ist.
Was ist denn ein Halbfranz?
Vielleicht ist es einfach ein halbes Franzbrötchen.
Und Franzbrötchen sind ja so Gebäcke aus Blätterteig mit Zimtfüllung.
Ja, Franzbrötchen sind ganz schön lecker.
Tatsächlich kann man aber ein Halbfranz nicht essen, sondern lesen.
Das Wort leitet sich ab vom Franzbrand, einem Buch, das aufwendig
gebunden und komplett in Leder eingeschlagen wurde.
Diese Technik des Buchbindens war früher in Frankreich sehr beliebt,
daher die Kurzform Franz.
Bei einem Halbfranz sind übrigens nur der Buchrücken und die Ecken mit
Leder bezogen.
Auch wir vier haben uns mal hingesetzt und uns Gedanken zu zwei
Begriffen gemacht.
Los geht's erstmal mit dem Schwabenspiegel.
So Lissi, was ist denn der Schwabenspiegel?
Also Schwaben, das sagt ja eigentlich schon sparsam und achten auf
jeden Euro.
Und der Schwabenspiegel ist ein Spiegel, der einen ein bisschen
verzerrt, dass man so ein bisschen dicker wirkt, weil dann denkt man
sich eben, dass man nicht mehr so viel essen sollte und dann weniger
Lebensmittel einkauft und dadurch eben auch spart.
Und deswegen sieht man auch in vielen Einkaufshäusern mittlerweile
Spiegel, die ein bisschen größer und schlanker aussehen lassen, weil
man dann eben mehr kauft und sich denkt so, okay, sieht besser aus und
deswegen auch der Schwabenspiegel.
Also in den Kaufhäusern ist dann so das Gegenteil von einem
Schwabenspiegel?
Ja genau, weil die ja wollen, dass du mehr Geld ausgibst.
Aber Schwaben, die wollen ja sparen, deswegen ursprünglich war es
genau andersrum gedacht, dass man ein bisschen verzerrt und dicker
wird.
Sehr interessant.
Ja, also ich muss jetzt leider die wahre Lösung sagen.
Und zwar der Schwabenspiegel, da gab es mal ein Schauspiel.
Das wurde auch in dieser Region dann gemacht.
Also die wollten Schneewittchen aufführen.
Und an sich war die Produktion okay, aber als sie dann den Spiegel
rausgebracht haben, um dann Spiegelein, Spiegelein an der Wand zu
sagen, der war halt sehr billig.
Also es war nicht mal wirklich ein Spiegel.
Und die Leute haben sich dann so drüber aufgeregt.
Und heutzutage nennt man, also ist der Begriff Schwabenspiegel einfach
ein Begriff für ein schlechtes Theaterstück.
Lisa, was ist denn der Schwabenspiegel?
Ja, ich glaube, also die Schwaben sind ja generell sehr sparsame
Leute.
Und gerade früher, als die Spiegel noch relativ teuer waren, das
konnte sich jetzt nicht unbedingt jeder leisten und in die Wohnung
hängen, da muss man halt Alternativen suchen und ist einfach an den
See oder an den Teich oder in eine Pfütze gegangen.
Da kann man sich ja auch drin spiegeln und das reicht dann zur Not
auch.
Und deswegen nennt man sowas, wenn man sich in der Pfütze zum Beispiel
spiegelt, das ist dann ein Schwabenspiegel.
Der Schwabenspiegel ist nämlich kein Gegenstand, sondern eine Person.
Und zwar der Vorname Schwaben, den kennt man heute nicht mehr, der ist
ausgestorben.
Er wurde nämlich sogar auch verboten, diesen Namen jemandem zu geben,
weil es nämlich der namensgebende Name für die Region Schwaben ist.
Es gab ja früher die Spiegelfamilien, also die hießen Spiegel mit
Nachnamen und da war einmal der Schwabenspiegel ein Sohn dieser
Familie und dann noch natürlich sein bekannter Zwillingsbruder Till
Eulenspiegel.
Und diese Familie hat damals eben die Ehre erteilt bekommen, weil sie
gute Beziehungen natürlich hatten zu den Königen, die es wohl irgendwo
gab da.
Und die durften, weil sie dem König einen Gefallen getan haben, die
Region benennen.
Und das haben sie natürlich nach ihrem Sohn getan und sich Gott sei
Dank für Schwaben entschieden und nicht für Till Eulen, sonst hieße
heute die Region Till Eulen.
Genau, der Schwabenspiegel ist eben eine Person, der wir diesen
Regionnamen Schwaben heute zu verdanken haben.
War da schon die richtige Antwort dabei?
Der Schwabenspiegel ist... ach, schaut doch einfach mal selber nach.
Schließlich soll das hier ja spannend bleiben.
Bevor ihr euch ans Nachschlagen macht, haben wir aber noch einen
anderen Begriff für euch, das sogenannte Sofaproblem.
Also das Sofaproblem, ich glaube, das ist jedem ein häufiger Begriff
oder jeder weiß zumindest, was damit gemeint ist.
Und zwar, das Sofaproblem ist ganz klar das Problem, wenn man sich
gerade auf die Couch oder eben aufs Sofa gesetzt hat, sich schön
eingewickelt hat in so eine Decke, alles perfekt ist und dann aber die
Fernbedienung zu weit weg liegt.
Also das ist definitiv das Sofaproblem, weil jeder kennt dieses
Problem und jetzt gibt es halt endlich einen Begriff.
Der ist ganz neu, aber der wird wahrscheinlich sehr oft verwendet im
Alter, könnte ich mir vorstellen.
Ja, oder was ich mir auch vorstellen könnte, so die richtige bequeme
Position auf dem Sofa zu finden, wo einem irgendwie nicht der Arm
einschläft und wo man nicht noch blöd auf dem Kissen irgendwie liegt.
Das ist auch ganz schön problematisch.
Für mich ist das Sofaproblem ganz klar das Problem, wenn man umzieht
und das Sofa mitnehmen will und dann halt so zu zweit das Sofa durch
die Gegend trägt und dann hochkant mit dem Sofa nicht durch den
Türrahmen passt.
Und das Problem der ganzen Sache ist dann, dass man umgreifen muss, um
das Sofa da rumzudrehen und durch die Tür zu kriegen.
Und dieses Problem meistens ein sehr, sehr aufwendiges Problem, das
Sofa da durch den Türrahmen zu bringen.
Und das ist das Sofaproblem.
Und wenn es dann im anderen Winkel auch nicht durch den Türrahmen
passt, dann hat man ein richtiges Problem, weil es auch zu breit ist.
Naja, das ist dann das Sofasupaproblem.
Alles klar.
Ja, Johannes, du als unser Mathe- und Polstermöbelfachmann, was denkst
du, was ist das Sofaproblem?
Ja, das Sofaproblem hat erstmal gar nicht so viel mit Mathematik zu
tun, wie man denkt.
Es hat tatsächlich was mit Umziehen zu tun, wobei man beachten muss,
es kommt aus dem Englischen, weil Sofa ist erstmal ein
Übersetzungsfehler.
Aber in Wirklichkeit ist es so far, also so weit, weil früher, als es
noch keine Aufzüge gab, da musste man ja diverse Sachen immer erstmal
drei, vier Stockwerke hochtragen.
Und wenn man das nicht alleine geschafft hat, dann stand man vor dem
Sofaproblem.
Und da gab es halt einen ausgefuchsten Übersetzer ins Deutsche, der
hat das Ganze halt dann zu dem Sofaproblem gemacht, weil man ja häufig
auf Sofas transportieren muss.
Deswegen Sofaproblem.
Das ist auch eine sehr schöne Erklärung.
Ihr seid auch mit dem Gedanken an Umzüge gar nicht so weit davon weg.
Es ist tatsächlich ein mathematischer Begriff aus der Geometrie und
ich hoffe, ich erkläre es jetzt richtig.
Ich habe mir das versucht, über Wikipedia ein bisschen anzulesen.
Also man stellt sich vor, man hat einen Gang, der hat einen Knick um
90 Grad und man muss da jetzt ein Sofa drumrum kriegen, um diese Ecke
sozusagen rum.
Und das ist jetzt, muss man sich im Zweidimensionalen vorstellen.
Und die Frage ist quasi, wie groß kann dieses Sofa maximal sein von
der Fläche her, dass es gerade noch um diese Ecke eines ein Meter
breiten Ganges um 90 Grad rumgehen kann.
Und man hat da schon was berechnet, aber ich glaube, das Sofaproblem
ist tatsächlich noch nicht gelöst.
So, das war unser Podcast zur Erweiterung des Wortschatzes.
Habt ihr alle Begriffe gekannt?
Nein?
Dann holt lieber das Wörterbuch raus und fangt an zu schmökern, sonst
wird's eng mit der Hochschulzugangsberechtigung.
Ach ja, ein Wort fehlt noch, und zwar unser Titelwort.
Was ist das Filtrum?
Als echter Naseweiß sollte man das wissen.
Filtrum heißt die kleine Kuhle zwischen eurer Nase und der Mitte eurer
Oberlippe.
Danke an alle, die an unserer kleinen Umfrage teilgenommen haben.
Wir hoffen, ihr hattet beim Zuhören genauso viel Spaß, wie wir beim Aufnehmen.